Μεταφραστικές υπηρεσίες που στηρίζονται σε βαθιά γνώση και κατανόηση των βασικών ιατρικών επιστημών, κλινικών ειδικοτήτων και διαγνωστικών κλάδων. Αυτό το ευρύ ιατρικό και ερευνητικό υπόβαθρο διασφαλίζει ακρίβεια στην απόδοση όρων και εννοιών και παρέχει το κατάλληλο επιστημονικό πλαίσιο, ανεξαρτήτως της πολυπλοκότητας του αντικειμένου.
Βασικές ιατρικές επιστήμες
Ακριβής μετάφραση περιεχομένου βασικών ιατρικών επιστημών, όπως ανατομίας, φυσιολογίας, βιοχημείας, γενετικής και βιοστατιστικής, με διασφάλιση ορολογικής ακρίβειας σε εκπαιδευτικά, ερευνητικά και κανονιστικά πλαίσια.
Κλινική ιατρική
Εξειδικευμένη μετάφραση κλινικών εγγράφων σε ιατρικούς κλάδους όπως η ογκολογία, η παθολογία, η καρδιολογία και η ενδοκρινολογία. Ορολογία εναρμονισμένη με διεθνή κλινικά και κανονιστικά πρότυπα.
Υλικό κλινικών δοκιμών
Μετάφραση Εγχειριδίων Ερευνητή, Εκθέσεων Κλινικής Μελέτης (CSR), πρωτοκόλλων και κάθε απαραίτητου εγγράφου και δικαιολογητικού για κλινικές μελέτες.
Εκθέσεις κλινικής αξιολόγησης
Μετάφραση Εκθέσεων Κλινικής Αξιολόγησης (CER), Σύνοψης Ασφάλειας και Κλινικής Επίδοσης (SSCP) και Σχεδίων Κλινικής Παρακολούθησης μετά τη Διάθεση στην Αγορά (PMCF).
Εργαστηριακή ιατρική
Εξειδικευμένος χειρισμός κειμένων ακτινολογίας, αιματολογίας, μικροβιολογίας, ανοσολογίας, παθολογικής ανατομικής και μοριακής διαγνωστικής. Οι μεταφράσεις τηρούν τις συμβάσεις του εκάστοτε κλάδου και την καθιερωμένη εργαστηριακή ονοματολογία.
Εξειδικευμένη μετάφραση άρθρων με αξιολόγηση από ομότιμους, συγγραμμάτων και εκπαιδευτικού υλικού στις επιστήμες υγείας, με συνέπεια στην ορολογία, επιστημονική τεκμηρίωση και πλήρη συμμόρφωση με τα ακαδημαϊκά πρότυπα μέχρι την τελική έκδοση.
Μεταφραστικές υπηρεσίες για πλατφόρμες ψηφιακής υγείας, ιατρικές εφαρμογές και λύσεις τηλεϊατρικής, με ακρίβεια στους τεχνικούς όρους και καθαρό, εύχρηστο λόγο για κλινικούς ιατρούς, ασθενείς και το ευρύ κοινό.
Σαφής μετάφραση υλικού ενημέρωσης ασθενών, περιεχομένου δημόσιας υγείας και οδηγών διαχείρισης νοσημάτων σε απλή, κατάλληλη γλώσσα (plain language), προς υποστήριξη της λήψης ενημερωμένων αποφάσεων.
