Frequently Asked Questions (FAQ)

Small projects under 1,000 words are often completed within 24 hours. My standard delivery capacity is approximately 2,500 words per day, though this varies based on document complexity and technical requirements.

Pricing can only be confirmed once I have reviewed the actual files. Costs depend on several factors, including volume, complexity, urgency, terminology density, regulatory context, and turnaround requirements.

What can be stated upfront is:

Minimum project fee: €60

Hourly work (where applicable): from €60/h, depending on the nature and scope of the task

Once you share the documents, I will provide a clear, itemised quote before any work begins.

Payment flexibility: For small projects, payment after delivery is possible. For larger projects, a 50% deposit is required, with the remaining balance payable upon delivery, unless a different arrangement has been agreed in advance.

Yes, I specialise in MDR/IVDR documentation including Instructions for Use (IFU), product labels, Clinical Evaluation Reports (CER), and all clinical documentation requiring MDR/IVDR-compliant phrasing and consistent regulatory terminology.

Quality is assured through editorial self-review, special offline translation tools, structured QA checks covering terminology and formatting, optional subject-matter expert review, and delivery of tracked changes documents showing all editorial decisions.

Yes, English into Greek is my core service direction where I maintain the highest quality standards. Other language pairs can be coordinated through trusted partner translators upon request, maintaining the same rigorous QA framework.

Simply email your files along with relevant project context and requirements. You’ll receive a clear, detailed quote outlining project scope, deliverables, timeline, and costs. Upon agreement, work begins immediately with regular progress updates.

Upon delivery, you can request minor changes free of charge within a week. Minor changes do not include changes to the source file (original text).

I work as an independent specialist. You deal directly with the translator who does the work and signs their name to it. Fewer hand-offs mean tighter control, lower overhead, and consistent quality.

Yes. I can translate website content as long as you provide an extract of the material in a suitable format (e.g., DOCX or other editable file). If needed, I can also work from exported text files and return the translated content ready for upload.

I’m not a certified/sworn translator. If you require certification, I can connect you with trusted certified colleagues for the final step.

Track record: Nearly 13 years’ experience, with independent client reviews available. Hands-on experience and certifications.

Client satisfaction: Consistently positive feedback and repeat business.