English into Greek
Medical Translation,
led by a Certified Radiologist
Get precise English into Greek medical translation, guided by real clinical experience.
MD, MSc, PhD, Certified Radiologist
22+ Years of Experience
GDPR-Compliant & Confidential
Trusted by
Pharmaceutical companies, contract research organisations (CROs), medical technology manufacturers, health communications agencies, specialised life sciences translation agencies and digital health innovators rely on this specialised translation service to ensure their critical documentation meets the highest standards of accuracy and regulatory compliance.
Core Services
Translation
Editing & Proofreading
Rigorous bilingual review against source documents, ensuring regulatory compliance and linguistic excellence throughout your content.
Terminology management
Custom glossary development, translation memory maintenance, and QA governance to ensure consistency across all submissions.
SME Review
Subject-matter expertise review by a certified radiologist with clinical and research credentials.
Expertise
Translation services informed by deep expertise across fundamental medical sciences, clinical specialties, and diagnostic disciplines.
Deep clinical knowledge in medical imaging technologies, combining hands-on radiologist experience with technical translation expertise.
Why choose this service
Clinically Grounded Expertise
MD, MSc, PhD credentials combined with board certification in radiology mean less back-and-forth on complex terminology and faster project completion with confidence in clinical accuracy.
Regulatory Awareness
Deep understanding of MDR/IVDR requirements ensures appropriate phrasing for Instructions for Use, labels, Clinical Evaluation Reports, and all regulatory documentation.
Predictable Delivery
Structured workflows, meticulous tracked changes, and optional comprehensive QA reports provide transparency and reliability throughout every project engagement.
Compliant & Discreet
GDPR-aligned data handling practices with strict confidentiality protocols. Offline CAT tools ensure maximum security, with online tools used only upon explicit agreement.
Testimonials
Dr Haralabos Papatheodorou has collaborated with us on specialized terminology collection and Contrastive Translation Evaluation projects with exceptional results. His systematic expertise in terminology management and rigorous translation quality assessment has consistently maintained the highest linguistic standards. We confidently recommend him as a dependable, detail-oriented language professional committed to delivering excellence in all aspects of translation work.
Haralabos is a highly skilled professional with an exceptional eye for detail. His strong work ethic was evident in his disciplined approach to every task, consistently delivering high-quality results within agreed timeframes. Throughout our collaboration, he was approachable and always willing to assist with any questions that came up.
Haralabos is a highly qualified translator in the medical/pharma field. We have been collaborating for more than 4 years now and he has always shown attention to detail in his work. He is a valuable partner who is willing to go the extra mile and delivers always his projects on time. I highly recommend Haralabos as a translator in this field.
Our collaboration with Mr Papatheodorou has been impeccable. Communication is always pleasant, and he delivers his translations on time, with no compromise on quality even under considerable time pressure.
We worked for the first time with Haralabos on a pharmaceutical proofreading for a central procedure. Respects delivery, smooth communication… We hope to work with him again.
The translation we had was truly qualitative in terms of work, quickness and professionalism.
Very reliable and professional translator. It was a pleasure working with him.
Dr Haralabos Papatheodorou has collaborated with us on specialized terminology collection and Contrastive Translation Evaluation projects with exceptional results. His systematic expertise in terminology management and rigorous translation quality assessment has consistently maintained the highest linguistic standards. We confidently recommend him as a dependable, detail-oriented language professional committed to delivering excellence in all aspects of translation work.
Haralabos is a highly skilled professional with an exceptional eye for detail. His strong work ethic was evident in his disciplined approach to every task, consistently delivering high-quality results within agreed timeframes. Throughout our collaboration, he was approachable and always willing to assist with any questions that came up.
Haralabos is a highly qualified translator in the medical/pharma field. We have been collaborating for more than 4 years now and he has always shown attention to detail in his work. He is a valuable partner who is willing to go the extra mile and delivers always his projects on time. I highly recommend Haralabos as a translator in this field.
Our collaboration with Mr Papatheodorou has been impeccable. Communication is always pleasant, and he delivers his translations on time, with no compromise on quality even under considerable time pressure.
We worked for the first time with Haralabos on a pharmaceutical proofreading for a central procedure. Respects delivery, smooth communication… We hope to work with him again.
The translation we had was truly qualitative in terms of work, quickness and professionalism.
Very reliable and professional translator. It was a pleasure working with him.
Get a quote for your project
Share your files to receive a quote with scope, timeline and deliverables GDPR-compliant handling guaranteed.